Para el encendido de la menorah, se deben utilizar velas de aceite, cera o parafina lo suficientemente grandes para que duren hasta media hora después del anochecer.

Utilice un "shamesh" (una vela de servicio) para encender la llama de las velas, y colóquela en el lugar especial que esta tiene en la menorah.

Para la cantidad de velas y el orden a seguir para encenderlas, ver
" Horarios para el Encendido de la Menorah del Chanukah ".

Antes de encenderla, pronuncie las bendiciones, y después de encenderla diga: " Encendemos estas luces ...."

Todos los miembros de la familia deben estar presentes en el momento de encender las velas del Chanukah. Todos los jóvenes varones tienen que encender sus propia menorah del Chanukah y en la tarde del viernes las jóvenes tienen que encender las suyas para el Shabbat.

Las luces del Chanukah se encienden ya sea frente a la ventana o en la puerta de entrada o principal frente al mezuzah.

Las velas del Chanukah (las que estarán encendidas hasta media hora después del anochecer) se encienden viernes en la tarde "ANTES" de que las luces del Shabbat se consuman o quemen completamente.

A PARTIR DEL MOMENTO EN QUE LAS VELAS DEL SHABBAT SE QUEMEN HASTA EL MOMENTO EN QUE EL SHABBAT Y EL HAVDALAH ( separación entre el Shabbat y el inicio de la semana) TERMINEN, SE ORA. LA MENORAH DEL SHANUKAH NO DEBE VOLVER A ENCENDERSE, MOVERSE O PREPARARSE. Las luces del Chanukah son encendidas el sábado en la noche "DESPUES" QUE EL SHABBAT HAYA TERMINADO.

Sugerencias útiles:

La vela es colocada en el extremo derecho de la menorah. La "más nueva" es colocada siempre a la izquierda de la primera que se consumió o quemó la noche anterior, (i.e., en la segunda noche encendemos la segunda vela, y luego encendemos la vela de la noche anterior, procediendo de izquierda a derecha; y así sucesivamente para las otras noches.)

HORARIOS PARA EL ENCENDIDO DE LA MENORAH DEL CHANUKAH

Todas las horas son de Horario de la Zona Este

DOMINGO, DIC. 9-1 Velas.
Después del anochecer, a las 5:08 p.m
Bendiciones # 1, 2 & 3.



LUNES, DIC. 10-2, Velas.
Después del Anochecer a las 5:08 p.m.
Bendiciones # 1 & 2.

MARTES, DEC. 11-3 Velas.
Después del anochecer, a las 5:08
Bendiciones #1 & 2

MIERCOLES, DEC. 12-4 Velas.
Después del anochecer, a las 5:08
Bendiciones #1 & 2

JUEVES, DEC. 13-5 Velas.
Después del anochecer, a las 5:08
Bendiciones #1 & 2


VIERNES, DEC. 14-6 Velas.
·ANTES DE· encender las velas del Shabbat
·ANTES· 4:11 p.m
Bendiciones 1 & 2
Pronuncia las bendiciones para las velas del shabbat después de encender la menorah


SABADO, DEC.15 – 7 Velas.
·DESPUES· que el Shabbat termina y se dice la Havdalah.
·DESPUES· 5:16 P.M. Bendiciones #1 & 2.

DOMINGO, DEC 16 – 8 Velas.
Después del anochecer, a las 5:08
Bendiciones #1 & 2

Las Bendiciones:

Antes de encender las luces, diga:

#1

BO-RUCH A-TOH YAH-WEH E –LO-HEI-NU ME-LECH HO-OLOM
A-SHER KI-DE-SHO-NU BE-MITZ-VO-SOV VE-TZI-VO-NU
LE-HAD-LIK NER CHA-NU-KAH.

Traducción:

Bendito seas Tu, Yahweh nuestro Elohim, Rey del Universo,
que nos has santificado con tus mandamientos,
y nos has ordenado encender la luz del Chanukah.

#2

BO-RUCH A-TOH YAH-WEH E-LO-HEI-NU ME-LECH HO-OLOM
SHE-O-SO NI-SIM LA-AVO-SEI-UN BA-YO-HIM
HO-HEIM BI-Z’MAN HA-ZEH.

Traducción:

Bendito seas Tú, Yahweh nuestro Elohim, Rey del Universo,
tú que nos ha dado la vida, que nos has sustentado y permitido
estar presentes para esta ocasión.

········

Después de encender las luces, se dice lo siguiente:

Encendemos estas luces (para conmemorar) Tu salvación, los
milagros y maravillas que Tu hiciste con nuestros antepasados
en aquellos días por este tiempo; a través de Tu santo kohanim.
A lo largo de los ocho días del Chanukah,
estas luces son sagradas, y no nos es permitido hacer uso de ellas,
tan sólo observarlas, para darte gracias y alabar Tu Grandioso Nombre por tus milagros,
y maravillas y por Tu salvación.